Tagarchief: indonesische taallessen den haag

Terugblik optredens Balinese dans DwiBhumi tijdens Tong Tong Fair 2016

Ook dit jaar mocht de dansgroep van DwiBhumi weer het podium van de Tong Tong Fair & Festival betreden om het publiek mee te nemen in de sfeer van de cultuur van Bali.

Ditmaal vierden we de première van twee nieuwe Balinese dansen: de tari Sekar Jempiring, en de tari Merak Angelo. Onze voltallige groep van tien dansers en danseressen stond op het podium, iets dat niet vaak voorkomt.

Foto boven: Herwin Wels                                           Foto-collage: Hans Kleijn

Samen met de kinderen van Sanggar Mirah, onder leiding van danseres en docente Ayu Supriyono (tevens danseres bij DwiBhumi) voerden we twee verschillende programma’s uit van traditionele en hedendaagse Balinese dansen.

In de ochtend lieten we het publiek alvast warm draaien door een workshop te geven. We kozen ditmaal bewust voor de Balinese rituele dans Rejang. Niet alleen omdat deze ook voor beginners vrij eenvoudig is aan te leren, maar ook omdat deze dans onlangs door UNESCO verkozen is tot immaterieel werelderfgoed (samen met nog 8 andere Balinese dansen). Ondanks dat deze dans oorspronkelijk door jonge meisjes word uitgevoerd, kregen we ook een aantal mannen uit het publiek over de streep.

Naast de dansoptredens gaf onze Indonesische taaldocent, Michael Willé, ook een interactieve taalles op de Tong Tong Fair. Hij liet zien dat als je een taal spelenderwijs leert en direct in de praktijk brengt, de stof dan beter blijft hangen.

Wil je meer weten over onze dansoptredens, dansworkshops of Indonesische taalcursussen, klik dan verder.

 

Inschrijven kan al: nieuwe cursus Bahasa Indonesia begint op dinsdag 2 februari in Den Haag

In het nieuwe jaar gaan onze cursussen bahasa Indonesia (Indonesische taal) weer van start in Den Haag!

Wanneer? Op dinsdag 2 februari start er weer een nieuwe beginnersgroep (van 19:00 tot 20:30 uur) en aansluitend zijn mensen welkom met al enige of behoorlijke kennis van het Indonesisch (van 20:30 tot 22:00 uur).

(De daaropvolgende instapmogelijkheid in 2016 is dinsdag 4 oktober. Bij voldoende belangstelling kan er ook op andere dagen dan dinsdag les worden gegeven. Dit in overleg.)

Waar? Wijk- en dienstencentrum Het Klokhuis aan de Celebesstraat nr. 4 in Den Haag is de vaste locatie voor onze Indonesische taallessen (’s avonds gratis parkeren).

GRATIS PROEFLES OP DINSDAG 26 JANUARI OM 20:30 UUR IN WIJKCENTRUM HET KLOKHUIS, CELEBESSTRAAT 4, DEN HAAG

Cursus bahasa Indonesia Den Haag 2016 - DwiBhumi - indonesische taallessen

Lesmethode Docenten Michael Willé en Aafke de Jong, beiden afgestudeerd aan de Universiteit Leiden, staan garant voor hun (inter)actieve taalmethode, waarmee u snel zult leren communiceren in het Indonesisch. Bovendien zitten er in ieder les culturele elementen verweven, waardoor u tevens kennis op doet van lokale gebruiken en gewoontes.

De lessen zijn zo opgebouwd dat er een balans is tussen spreek-, luister- en schrijfvaardigheid. Tijdens de lessen zal de nadruk liggen op de spreek- en luistervaardigheid en worden grammaticale concepten op een begrijpelijk gemaakt (bij grote groepen wordt er in kleinere groepjes gewerkt).

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-1

De lesboeken van Rahman Syaifoel dienen als uitgangspunt, maar onze docenten hebben zelf een eigen werkmethode en aanvullende lesstof ontwikkeld om u de taal op een zo efficiënt en duidelijk mogelijke wijze eigen te laten maken.

Uiteraard leert u geen taal zonder er ook in uw eigen tijd aandacht aan te besteden. Een maal per week klassikaal oefenen mag uiteraard, maar de praktijk wijst uit dat als u zelf thuis ook met de taal aan de slag gaat, u het snelst resultaat zult behalen. Er worden dan ook huiswerkopdrachten gegeven en er zijn tevens online audio-oefeningen beschikbaar.

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-7

Voor de meer serieuze student of studenten met een afwijkend niveau ten opzichte van de rest van de groep kunnen we, indien wenselijk, op maat opdrachten geven.

En last but not least;  ontmoeting met een native speaker behoort ook tot de inhoud van de cursus!

In 14 gezellige, leerzame en interactieve groepslessen leert u/leer je de taal die alle eilanden van dit bijzondere land met elkaar verbindt. Op een toegankelijke en stimulerende manier zult u/zul je het Indonesisch leren spreken, schrijven en begrijpen.

Om welke reden u/je de Indonesische taal ook wilt leren, u/je bent van harte welkom!

Privélessen zijn ook mogelijk.

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-6

Meer weten? Ga naar deze pagina voor meer informatie over inhoud en prijs of neem persoonlijk contact op met onze docenten of meld je direct aan via het contactformulier en ontvang informatie hoe u/je zich/je kunt inschrijven.

Het team

Aafke de Jong DwiBhumi Balinese dansAafke de Jong – artistiek directeur / danseres / choreograaf / ontwerper

DwiBhumi is in 1999 op Bali opgericht door danseres, choreografe, Indonesiëkundige (specialisatie Balinese dans en cultuur), Aafke de Jong. Na haar studie aan de Rotterdamse Dansacademie (nu Codarts) vertrok zij naar Denpasar (Bali) om daar aan de Sekolah Tinggi Seni Indonesia (destijds STSI, nu ISI) te studeren. Ook nam zij les bij verschillende privédocenten, waaronder met name Ibu Jero Made Puspawati, de vrouw van één van de voormalige koningen van Denpasar (woonachtig in de Puri Ksatriya, één van de paleizen) en moeder van de huidige burgemeester van de hoofdstad. Sinds 2006 is zij verbonden als gastdocent Balinese dans aan Codarts Dansacademie.

In samenwerking met Museum Puri Lukisan en een twaalftal Balinese kunstenaars in Ubud, Midden-Bali, maakte Aafke een start met DwiBhumi. Na een aantal jaar verkreeg de organisatie een vermelding in de Lonely Planet. Sinds de bomaanslagen die Bali teisterden is DwiBhumi echter operationeel vanuit Nederland, omdat het op dat moment helaas niet meer mogelijk was de werkzaamheden voort te zetten in het museum. Het museum zet nu op zelfstandige wijze de workshops voort, met veelal nog dezelfde docenten als aanvankelijk.

Aafke studeerde in 1999 tevens af aan de Universiteit Leiden in de Indonesische talen en culturen en vormt nu samen met collega Michael Willé (zie onder) het team van Indonesische taaldocenten van DwiBhumi.

Aafke leidt daarnaast de dansgroep van DwiBhumi (traditionele Balinese dans), maakt hedendaagse dans (moderne dans) geinspireerd op Aziatische culturele en bewegingselementen, geeft lezingen, verzorgt culturele workshops, ontwerpt de kaartencollectie van DwiBhumi en is de artistieke drive achter de organisatie.

 

arjanti sosrohadikoesoemo-dwibhumiArjanti Sosrohadikoesoemo – algemeen manager / danseres

Sinds medio 2015 versterkt Arjanti Sosrohadikoesoemo DwiBhumi en mogen we ons met recht een team noemen. Arjanti richt zich met name op de organisatorische taken en de promotie en is tevens danser bij DwiBhumi.
Zij is museoloog (werkte o.a. voor het Wereldmuseum in Rotterdam en Museum Nusantara in Delft) en daarnaast zet zij zich in voor met name de Stichting Tong Tong (Tong Tong Fair, voorheen Pasar Malam Besar) en andere organisaties die een band hebben met Indonesië/ Nederlands-Indië.
Ze is van deels Javaanse komaf en een verre nicht van Raden Ayu Kartini. Al van kinds af aan heeft ze grote passie voor Bali.
Vanaf haar 8e jaar begon zij met Balinees dansen bij Ayu Putu Balimurni van dansgroep Diah Tantri in Den Haag en later nam zij ook les bij A.A. Ayu Bulantrisna Djelantik.

Het bleef niet bij dansen. Vanaf 1996 speelde ze bij de gamelangroep van Diah Tantri. Toen deze groep stopte in 2003, werd ze muzikant bij Sekar Alit in Museum Volkenkunde, Leiden. Sinds 2014 speelt ze ook in Javaanse gamelangroep ISTIKA in Wassenaar.

 

MichaelWille-cursusbahasaindonesia-dwibhumi den haagMichael Willé – docent Indonesische taal (bahasa Indonesia) (complete tekst volgt nog)

Ook verwelkomde DwiBhumi in 2015 Michael Willé. Als oud-studiegenoot van Aafke is hij de aangewezen persoon om de Indonesische taalcursussen van DwiBhumi te ontwikkelen en te verzorgen. Naast zijn studie Indonesisch aan de Universiteit Leiden heeft hij Arabisch gestudeerd en geeft hij les in de Nederlandse taal aan o.a. vluchtelingen en andere buitenlanders die Nederlands willen leren. Ook heeft hij lesgegeven aan de Indonesische School in Wassenaar. Als vrijwilliger is Michael verbonden aan het Haags Vijf Mei Comité.

Cursus Bahasa Indonesia (beginners) van DwiBhumi van start in Den Haag op dinsdag 13 oktober

Docenten Michael Willé en Aafke de Jong, beiden afgestudeerd aan de Universiteit Leiden, gaan na de zomer van start met een cursus Bahasa Indonesia voor beginners bij DwiBhumi.

Wijk- en dienstencentrum Het Klokhuis aan de Celebesstraat nr. 4 in Den Haag wordt de vast locatie voor onze Indonesische taallessen.

  • GRATIS PROEFLES OP DINSDAG 22 SEPTEMBER OM 20:00 UUR IN WIJKCENTRUM HET KLOKHUIS, CELEBESSTRAAT 4, DEN HAAG
  • START CURSUS: DINSDAG 13 OKTOBER 19:30 – 21:00 UUR

In 14 gezellige, leerzame en interactieve groepslessen leert u/leer je de taal die alle eilanden van dit bijzondere land met elkaar verbindt. Op een toegankelijke en stimulerende manier zult u/zul je het Indonesisch leren spreken, schrijven en begrijpen.

cursus bahasa indonesia den haag dwibhumi indonesische taallessen 2015

Onze docenten maken gebruik van de lesmethode van Rahman Syaifoel, die naast zijn lesboeken ook gebruik maakt van (online) opdrachten die u/je thuis kunt uitvoeren. Zij vullen de lessen tevens aan met eigen materiaal. Wetenswaardigheden over de cultuur en het dagelijks leven dragen er ook aan bij dat u/je het meeste zult kunnen halen aan uw/je bezoek aan Indonesië, voor bijvoorbeeld werk of vakantie. Last but not least;  ontmoeting met een native speaker behoort ook tot de inhoud van de cursus!

Om welke reden u/je de Indonesische taal ook wilt leren, u/je bent van harte welkom!

N.B. Lessen voor gevorderden en privélessen zijn ook mogelijk.

Meer weten? Ga naar deze pagina voor meer informatie over inhoud en prijs of neem persoonlijk contact op met onze docenten of meld je direct aan via het contactformulier en ontvang informatie hoe u/je zich/je kunt inschrijven.

  • (vertaling luidt: “Zeg, hoe zit dat eigenlijk??? Ben je je moeders’ taal soms vergeten !?)