Sangasari Festival 22 en 23 oktober 2016 in Museum Volkenkunde

In samenwerking met de Indonesische Ambassade (Rumah Budaya Cultural Program) organiseert DwiBhumi het Sangasari Festival voor Balinese dans. Het festival zal plaatsvinden op zaterdag 22 en zondag 23 oktober in het Museum Volkenkunde in Leiden.

Artiesten uit Bali (AyuBulan Dance Group) zullen een weekend lang dansvoorstellingen en workshops verzorgen en er zijn interessante lezingen, interviews en films. Ook kun je van echte Balinese cuisine genieten!

Lees er hier alles over en bestel nu je kaarten!

In cooperation with the Indonesian Embassy (Rumah Budaya Cultural Progam) DwiBhumi organises the Sangasari Festival for Balinese dance. The festival will take place on Saturday October 22nd and Sunday October 23rd in the Museum of Ethnology (Museum Volkenkunde) in Leiden.

Artists from Bali (AyuBulan Dance Group) will give performances and workshops and there are interesting lectures, interviews and films. Also you can enjoy real Balinese cuisine.

Read all about it here and order your tickets right now!

Be Sociable, Share!

DwiBhumi danst tijdens Saraswati-dag in Balinese tempel in Belgie

De Balinese jaartelling kent een uniek systeem waarbij op bepaalde vastgestelde dagen belangrijke vieringen plaatsvinden. Eén van deze bijzondere ceremonies is de Hari Raya Saraswati, ofwel de dag van de Godin van de Wijsheid.

Op deze dag stromen studenten, docenten en wetenschappers massaal naar school of universiteit. Ditmaal niet om er te studeren, maar om er te bidden, waarna ze hun offerandes naar de tempel  brengen – meestal de Jagatnatha-tempel in het centrum van de stad of het dorp. Juist op deze dag wordt er liever niet gelezen of gestudeerd. Studieboeken en schrijfmaterialen worden gezegend, en dat daarbij een paar druppels water over de boeken worden gesprenkeld wordt als louter positief gezien.

De godin Sarawasti is de echtgenote van de god Brahma en wordt gezien als de beschermster van kennis, bewustzijn en literatuur.

Ook buiten Bali wordt deze dag in ere gehouden. Zo mochten de danseressen van DwiBhumi en enkele van onze dansleerlingen meedoen aan de ceremonie in de Pura Santi Dharma in het prachtige dierenpark Pairi Daiza, vlak onder Brussel. Ze werden daarbij live begeleid door de muzikanten van gamelangezelschap Saling Asah, eveneens uit België.

Be Sociable, Share!

Terugblik optredens Balinese dans DwiBhumi tijdens Tong Tong Fair 2016

Ook dit jaar mocht de dansgroep van DwiBhumi weer het podium van de Tong Tong Fair & Festival betreden om het publiek mee te nemen in de sfeer van de cultuur van Bali.

Ditmaal vierden we de première van twee nieuwe Balinese dansen: de tari Sekar Jempiring, en de tari Merak Angelo. Onze voltallige groep van tien dansers en danseressen stond op het podium, iets dat niet vaak voorkomt.

Foto boven: Herwin Wels                                           Foto-collage: Hans Kleijn

Samen met de kinderen van Sanggar Mirah, onder leiding van danseres en docente Ayu Supriyono (tevens danseres bij DwiBhumi) voerden we twee verschillende programma’s uit van traditionele en hedendaagse Balinese dansen.

In de ochtend lieten we het publiek alvast warm draaien door een workshop te geven. We kozen ditmaal bewust voor de Balinese rituele dans Rejang. Niet alleen omdat deze ook voor beginners vrij eenvoudig is aan te leren, maar ook omdat deze dans onlangs door UNESCO verkozen is tot immaterieel werelderfgoed (samen met nog 8 andere Balinese dansen). Ondanks dat deze dans oorspronkelijk door jonge meisjes word uitgevoerd, kregen we ook een aantal mannen uit het publiek over de streep.

Naast de dansoptredens gaf onze Indonesische taaldocent, Michael Willé, ook een interactieve taalles op de Tong Tong Fair. Hij liet zien dat als je een taal spelenderwijs leert en direct in de praktijk brengt, de stof dan beter blijft hangen.

Wil je meer weten over onze dansoptredens, dansworkshops of Indonesische taalcursussen, klik dan verder.

 

Be Sociable, Share!

Indonesische taalcursussen in Den Haag na de zomer: november 2016

Ook na de zomer kunt u weer terecht voor Indonesische taallessen bij DwiBhumi in Den Haag.

Voor de Indonesische taallessen hebben wij overigens een aparte website, waar u o.a. ook taaloefeningen en wetenswaardigheden over de Indonesische cultuur kunt vinden.

> Ga naar www.indonesischetaalles.nl

Op dinsdagavonden (start 1 november 2016) en donderdagavonden (start 3 november 2016) geven we lessen voor beginners (A1) en op het niveau van intermediate (A2) en gevorderden (B1 en B2).

In de week ervoor (dinsdag 25 en donderdag 27 oktober 2016) kun je een gratis proefles volgen, waarin we onder andere je instapniveau proberen te bepalen en onze lesmethode nader zullen toelichten.

Hieronder vindt u wel de flyer met de aankondiging voor de nieuwe cursusperiode in november 2016

dwibhumi-bahasa-indonesia-indonesische-taalles-den-haag

Tijdens de lessen leggen we de nadruk op het actief verweven van de Indonesische taal. Meteen al tijdens de eerste les breng je de taal spelmatig in de praktijk, samen met je medecursisten. Je krijgt (audio-)oefeningen mee voor thuis, waar je tevens de grammatica en woorden bestudeert, die je vervolgens de week daarop oefent in het klaslokaal. Ook wordt er aandacht besteed aan culturele aspecten, waar je, door het gebruik van taal, mee te maken zult krijgen als je een bezoek brengt aan Indonesië. Zo leer je volgens ons een nieuwe taal op een boeiende en effectieve wijze.

Be Sociable, Share!

DwiBhumi @ Tong Tong Fair & Festival 2016 met Balinese dans en Indonesische taal

Eind mei is het weer tijd voor ’s werelds grootste podium voor Indische cultuur, de Tong Tong Fair & Festival 2016! Op het Malieveld in Den Haag kunt u 9 dagen lang genieten van cultuur, dans, muziek, eten in de vorm van workshops, optredens en lezingen.

Foto’s: met dank aan Herwin Wels en Hans Kleijn

Ook DwiBhumi zal dit jaar verschillende programma-onderdelen verzorgen:

Zaterdag 28 mei

  • 20.30 uur: Kennismaking met de Indonesische taal en cultuur o.l.v. Aafke de Jong en Michael Willé (docenten van van DwiBhumi)

Donderdag 2 juni

  • 12.00 uur: Workshop Balinese dans voor alle niveau’s door Aafke de Jong (dansdocent van DwiBhumi)
  • 15.00 uur: Optreden Balinese dansgroep DwiBhumi
  • 15.30 uur: Kennismaking met de Indonesische taal en cultuur o.l.v. Michael Willé (docent bahasa Indonesia van DwiBhumi)
  • 19.30 uur: Optreden Balinese dansgroep DwiBhumi en Sanggar Mirah (Balinese dans voor kinderen)

Kijk voor het volledige programma op www.tongtong.nl

 

Be Sociable, Share!

Optreden Indonesische dansen voor Indonesische Ambassade @ Crowne Plaza Hotel Den Haag

Op uitnodiging van de Indonesische Ambassade in Den Haag mocht DwiBhumi met een viertal danseressen een symposium met internationaal publiek, bestaande uit ambassadeurs uit diverse landen opluisteren. Speciaal voor deze gelegenheid maakte choreografe Aafke de Jong een nieuwe dans, getiteld “Suka dan Duka” (in voor – en tegenspoed). Gehuld in kostuums in de kleuren rood en wit – de kleuren van de Indonesische vlag – vormde de dans een energieke performance waarin elementen uit de Balinese dans, West-Javaanse Jaipongan, moderde dans, jazz en hiphop elkaar in hoog tempo afwisselden. Op deze manier wilde de dansgroep de veelzijdigheid van Indonesie – Bhineka Tunggal Ika, oftewel Eenheid in Verscheidenheid – overbrengen op de toeschouwers.

Maar allereerst bracht DwiBhumi haar maskottedans – tari Puja Bhumi – ten tonele, evenzeer een dans uit eigen keuken.

Graag danken wij de Ambassadeur van Indonesie in Nederland Zijne Excellentie Dhr. I Gusti Agung Wesaka Puja en de staff van de Indonesische Ambassade voor deze uitnodiging.

Be Sociable, Share!

Balinese dans van de paradijsvogels door DwiBhumi in Wereldmuseum

Het Wereldmuseum op zich is al de moeite van een ritje naar Rotterdam waard. Maar dat het museum tevens een prachtige trouwlocatie is, weet misschien niet iedereen.

Al meerdere malen heeft DwiBhumi Balinese dansen mogen vertolken in de balzaal (tevens maakte oprichtster van DwiBhumi, choreografe Aafke de Jong, samen met componiste Sinta Wullur en Het Doelenkwartet, een werk speciaal voor de opening van Kosmopolis, dat in het bijzijn van – toen nog – prinses Máxima werd opgevoerd. Kijk voor meer informatie over dit werk, getiteld Jatuh Bisu / Falling in Silence, op deze website.).

Ditmaal hadden bruid en bruidegom een speciale band met Bali, waar ook de huwelijksreis naartoe ging.

Wilt u ook een optreden Balinese dans tijdens uw bruiloftsfeest? Neem gerust vrijblijvend contact met ons op!

Foto’s: gallerieonline

Be Sociable, Share!

Workshops Balinese dans voor middelbare school-musical

Half april gaf DwiBhumi drie dagen lang workshops Balinese dans, vermengd met invloeden uit de tango, Afrikaanse dans en hiphop voor een multi-culturele musical op het Herman Wesselink College in Amstelveen. Niet erg voor de hand liggend om deze stijlen met elkaar te vermengen, maar het docententeam had voor de gelegenheid ook een mix van bekende sprookjes bedacht, waardoor de wereld op zijn kop stond! Zelfs de koningin van de zwarte magie, Rangda, uit het Balinese Calonarang-verhaal kreeg een plek in de musical.

In totaal werkten zo’n 400 leerlingen (van vmbo tot vwo) mee aan dit project, onder leiding van een tiental docenten uit het hele land. Het was hard werken, maar tegelijkertijd een hele prestatie van de leerlingen om telkens in 1 dag een musical te maken en uit te voeren voor een publiek van ouders en andere familieleden. Sommige klassen brachten de teksten zelfs in het Engels, wat een extra uitdaging vormde.

Be Sociable, Share!

Zomercursussen bahasa Indonesia bij DwiBhumi in Den Haag van start op donderdag 19 mei 2016

Deze zomer niet naar Indonesie? Niet getreurd! Vanaf donderdag 19 mei gaan er bij DwiBhumi in Den Haag weer nieuwe cursussen bahasa Indonesia (Indonesische taal) van start voor zowel beginners, intermediate als gevorderden.

Mocht u enkele lessen niet kunnen volgen, omdat u op stiekem toch vakantie bent, geen nood, deze kunnen op een later tijdstip worden ingehaald!

Voor inschrijven of meer informatie kunt u contact opnemen via e-mail: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com of bellen naar: 06 29 33 50 31.

cursussen-bahasa-indonesia-indonesische-taal-dwibhunmi-den-haag2016

Wanneer? Op donderdag 19 mei 2016 start er een nieuwe beginnersgroep (van 19:00 tot 20:30 uur). Aansluitend zijn gevorderden of mensen met al enige of behoorlijke kennis van het Indonesisch (intermediate) welkom (van 20:30 tot 22:00 uur).

Waar? Wijk- en dienstencentrum Het Klokhuis aan de Celebesstraat nr. 4 in Den Haag is de vaste locatie voor onze Indonesische taallessen (’s avonds gratis parkeren).

GRATIS PROEFLES OP DONDERDAG 12 MEI 2016 om 19:00 uur (beginners) en om 20:30 uur (intermediate/gevorderden) IN WIJKCENTRUM HET KLOKHUIS, CELEBESSTRAAT 4, DEN HAAG

(Later in 2016 kun je ook instromen, en wel op dinsdag 4 oktober. Bij voldoende belangstelling kan er ook op andere dagen worden gegeven. Dit in overleg.)

Lesmethode Docenten Michael Willé en Aafke de Jong, beiden afgestudeerd aan de Universiteit Leiden, staan garant voor hun (inter)actieve taalmethode, waarmee u snel zult leren communiceren in het Indonesisch. Bovendien komen er in ieder les culturele elementen aan de orde, waardoor u tevens kennis op doet van lokale gebruiken en gewoontes.

De lessen zijn zo opgebouwd dat er een balans is tussen spreek-, luister- en schrijfvaardigheid. Tijdens de lessen zal de nadruk liggen op de spreek- en luistervaardigheid en worden grammaticale concepten op een begrijpelijk wijze verduidelijkt (bij grote groepen wordt er in kleinere groepjes gewerkt).

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-1

De lesboeken van Rahman Syaifoel dienen als uitgangspunt, maar onze docenten hebben zelf een eigen werkmethode en aanvullende lesstof ontwikkeld om u de taal op een zo efficiënt en duidelijk mogelijke wijze eigen te laten maken.

Voor gevorderden wordt er lesmateriaal op maat samengesteld. U als student geeft aan wat uw leerdoel is, en daarop stellen wij voor u een leerplan op.

Uiteraard leert u geen taal zonder er ook in uw eigen tijd aandacht aan te besteden. Een maal per week klassikaal oefenen mag uiteraard, maar de praktijk wijst uit dat als u zelf thuis ook met de taal aan de slag gaat, u het snelst resultaat zult behalen. Er worden dan ook huiswerkopdrachten gegeven en er zijn tevens online audio-oefeningen beschikbaar.

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-7

Voor de meer serieuze student of studenten met een afwijkend niveau ten opzichte van de rest van de groep kunnen we, indien wenselijk, extra opdrachten geven.

En last but not least;  ontmoeting met een native speaker behoort ook tot de inhoud van de cursus!

Om welke reden u/je de Indonesische taal ook wilt leren, u/je bent van harte welkom!

Privélessen zijn ook mogelijk.

Meer weten? Ga naar deze pagina voor meer informatie over inhoud en prijs of neem persoonlijk contact op met onze docenten en ontvang informatie hoe u/je zich/je kunt inschrijven.

tel. docent Michael Willé: 06 29 33 50 31    I    e-mail: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com

Be Sociable, Share!

Eerste lichting cursus Bahasa Indonesia afgerond

Zo af en toe mag je best eens trots zijn. En dit is zo’n geval. De eerste lichting studenten Indonesische taal (bahasa Indonesia) van DwiBhumi heeft zojuist de beginnerscursus afgerond.

We vierden dit heuglijke feit in Indonesisch restaurant Si Des in Den Haag, waar onze cursisten het geleerde tijdens de laatste les direct in de praktijk konden brengen met hulp van het Indonesisch sprekende personeel.

bahasaindonesiacursus-dwibhumi-denhaagenomgeving
De cursisisten bahasa Indonesia van DwiBhumi ontvangen hun certificaat in Indonesisch restaurant Si Des

Inmiddels zijn er al twee andere beginnersgroepen bezig in Den Haag en Katwijk en is er ook een gevorderdencursus (op maat) van start gegaan.

Vanwege de grote belangstelling zijn we voornemens om eind april 2016 al met een nieuwe instapmogelijkheid te komen.

Volgens een cursist: De groepslessen zijn fijn en leuk! Dankzij de praktijkgerichte aanpak van de docenten durf ik nu mijn mond open te doen en ben ik er klaar voor het geleerde echt te gaan gebruiken tijdens mijn vakantie in Indonesië.

Interesse? Hou deze website of onze facebook-pagina in de gaten voor de aanvangsdatum!

Be Sociable, Share!

Balinese dansgroep, Indonesische dansgroep, dansworkshops, lezingen, culturele workshops, verhuur Balinese decoratiematerialen, Balinese catering, cursus bahasa indonesia den haag, Balinese bruiloften en evenementen in Nederland en Belgie