Optreden Indonesische dansen voor Indonesische Ambassade @ Crowne Plaza Hotel Den Haag

Op uitnodiging van de Indonesische Ambassade in Den Haag mocht DwiBhumi met een viertal danseressen een symposium met internationaal publiek, bestaande uit ambassadeurs uit diverse landen opluisteren. Speciaal voor deze gelegenheid maakte choreografe Aafke de Jong een nieuwe dans, getiteld “Suka dan Duka” (in voor – en tegenspoed). Gehuld in kostuums in de kleuren rood en wit – de kleuren van de Indonesische vlag – vormde de dans een energieke performance waarin elementen uit de Balinese dans, West-Javaanse Jaipongan, moderde dans, jazz en hiphop elkaar in hoog tempo afwisselden. Op deze manier wilde de dansgroep de veelzijdigheid van Indonesie – Bhineka Tunggal Ika, oftewel Eenheid in Verscheidenheid – overbrengen op de toeschouwers.

Maar allereerst bracht DwiBhumi haar maskottedans – tari Puja Bhumi – ten tonele, evenzeer een dans uit eigen keuken.

Graag danken wij de Ambassadeur van Indonesie in Nederland Zijne Excellentie Dhr. I Gusti Agung Wesaka Puja en de staff van de Indonesische Ambassade voor deze uitnodiging.

Be Sociable, Share!

Balinese dans van de paradijsvogels door DwiBhumi in Wereldmuseum

Het Wereldmuseum op zich is al de moeite van een ritje naar Rotterdam waard. Maar dat het museum tevens een prachtige trouwlocatie is, weet misschien niet iedereen.

Al meerdere malen heeft DwiBhumi Balinese dansen mogen vertolken in de balzaal (tevens maakte oprichtster van DwiBhumi, choreografe Aafke de Jong, samen met componiste Sinta Wullur en Het Doelenkwartet, een werk speciaal voor de opening van Kosmopolis, dat in het bijzijn van – toen nog – prinses Máxima werd opgevoerd. Kijk voor meer informatie over dit werk, getiteld Jatuh Bisu / Falling in Silence, op deze website.).

Ditmaal hadden bruid en bruidegom een speciale band met Bali, waar ook de huwelijksreis naartoe ging.

Wilt u ook een optreden Balinese dans tijdens uw bruiloftsfeest? Neem gerust vrijblijvend contact met ons op!

Foto’s: gallerieonline

Be Sociable, Share!

Workshops Balinese dans voor middelbare school-musical

Half april gaf DwiBhumi drie dagen lang workshops Balinese dans, vermengd met invloeden uit de tango, Afrikaanse dans en hiphop voor een multi-culturele musical op het Herman Wesselink College in Amstelveen. Niet erg voor de hand liggend om deze stijlen met elkaar te vermengen, maar het docententeam had voor de gelegenheid ook een mix van bekende sprookjes bedacht, waardoor de wereld op zijn kop stond! Zelfs de koningin van de zwarte magie, Rangda, uit het Balinese Calonarang-verhaal kreeg een plek in de musical.

In totaal werkten zo’n 400 leerlingen (van vmbo tot vwo) mee aan dit project, onder leiding van een tiental docenten uit het hele land. Het was hard werken, maar tegelijkertijd een hele prestatie van de leerlingen om telkens in 1 dag een musical te maken en uit te voeren voor een publiek van ouders en andere familieleden. Sommige klassen brachten de teksten zelfs in het Engels, wat een extra uitdaging vormde.

Be Sociable, Share!

Zomercursussen bahasa Indonesia bij DwiBhumi in Den Haag van start op donderdag 19 mei 2016

Deze zomer niet naar Indonesie? Niet getreurd! Vanaf donderdag 19 mei gaan er bij DwiBhumi in Den Haag weer nieuwe cursussen bahasa Indonesia (Indonesische taal) van start voor zowel beginners, intermediate als gevorderden.

Mocht u enkele lessen niet kunnen volgen, omdat u op stiekem toch vakantie bent, geen nood, deze kunnen op een later tijdstip worden ingehaald!

Voor inschrijven of meer informatie kunt u contact opnemen via e-mail: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com of bellen naar: 06 29 33 50 31.

cursussen-bahasa-indonesia-indonesische-taal-dwibhunmi-den-haag2016

Wanneer? Op donderdag 19 mei 2016 start er een nieuwe beginnersgroep (van 19:00 tot 20:30 uur). Aansluitend zijn gevorderden of mensen met al enige of behoorlijke kennis van het Indonesisch (intermediate) welkom (van 20:30 tot 22:00 uur).

Waar? Wijk- en dienstencentrum Het Klokhuis aan de Celebesstraat nr. 4 in Den Haag is de vaste locatie voor onze Indonesische taallessen (’s avonds gratis parkeren).

GRATIS PROEFLES OP DONDERDAG 12 MEI 2016 om 19:00 uur (beginners) en om 20:30 uur (intermediate/gevorderden) IN WIJKCENTRUM HET KLOKHUIS, CELEBESSTRAAT 4, DEN HAAG

(Later in 2016 kun je ook instromen, en wel op dinsdag 4 oktober. Bij voldoende belangstelling kan er ook op andere dagen worden gegeven. Dit in overleg.)

Lesmethode Docenten Michael Willé en Aafke de Jong, beiden afgestudeerd aan de Universiteit Leiden, staan garant voor hun (inter)actieve taalmethode, waarmee u snel zult leren communiceren in het Indonesisch. Bovendien komen er in ieder les culturele elementen aan de orde, waardoor u tevens kennis op doet van lokale gebruiken en gewoontes.

De lessen zijn zo opgebouwd dat er een balans is tussen spreek-, luister- en schrijfvaardigheid. Tijdens de lessen zal de nadruk liggen op de spreek- en luistervaardigheid en worden grammaticale concepten op een begrijpelijk wijze verduidelijkt (bij grote groepen wordt er in kleinere groepjes gewerkt).

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-1

De lesboeken van Rahman Syaifoel dienen als uitgangspunt, maar onze docenten hebben zelf een eigen werkmethode en aanvullende lesstof ontwikkeld om u de taal op een zo efficiënt en duidelijk mogelijke wijze eigen te laten maken.

Voor gevorderden wordt er lesmateriaal op maat samengesteld. U als student geeft aan wat uw leerdoel is, en daarop stellen wij voor u een leerplan op.

Uiteraard leert u geen taal zonder er ook in uw eigen tijd aandacht aan te besteden. Een maal per week klassikaal oefenen mag uiteraard, maar de praktijk wijst uit dat als u zelf thuis ook met de taal aan de slag gaat, u het snelst resultaat zult behalen. Er worden dan ook huiswerkopdrachten gegeven en er zijn tevens online audio-oefeningen beschikbaar.

cursusbahasaindonesia-dwibhumi-denhaag-7

Voor de meer serieuze student of studenten met een afwijkend niveau ten opzichte van de rest van de groep kunnen we, indien wenselijk, extra opdrachten geven.

En last but not least;  ontmoeting met een native speaker behoort ook tot de inhoud van de cursus!

Om welke reden u/je de Indonesische taal ook wilt leren, u/je bent van harte welkom!

Privélessen zijn ook mogelijk.

Meer weten? Ga naar deze pagina voor meer informatie over inhoud en prijs of neem persoonlijk contact op met onze docenten en ontvang informatie hoe u/je zich/je kunt inschrijven.

tel. docent Michael Willé: 06 29 33 50 31    I    e-mail: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com

Be Sociable, Share!

Eerste lichting cursus Bahasa Indonesia afgerond

Zo af en toe mag je best eens trots zijn. En dit is zo’n geval. De eerste lichting studenten Indonesische taal (bahasa Indonesia) van DwiBhumi heeft zojuist de beginnerscursus afgerond.

We vierden dit heuglijke feit in Indonesisch restaurant Si Des in Den Haag, waar onze cursisten het geleerde tijdens de laatste les direct in de praktijk konden brengen met hulp van het Indonesisch sprekende personeel.

bahasaindonesiacursus-dwibhumi-denhaagenomgeving
De cursisisten bahasa Indonesia van DwiBhumi ontvangen hun certificaat in Indonesisch restaurant Si Des

Inmiddels zijn er al twee andere beginnersgroepen bezig in Den Haag en Katwijk en is er ook een gevorderdencursus (op maat) van start gegaan.

Vanwege de grote belangstelling zijn we voornemens om eind april 2016 al met een nieuwe instapmogelijkheid te komen.

Volgens een cursist: De groepslessen zijn fijn en leuk! Dankzij de praktijkgerichte aanpak van de docenten durf ik nu mijn mond open te doen en ben ik er klaar voor het geleerde echt te gaan gebruiken tijdens mijn vakantie in Indonesië.

Interesse? Hou deze website of onze facebook-pagina in de gaten voor de aanvangsdatum!

Be Sociable, Share!

Blij met Balinese verjaardagsijstaart!

Ook in Zoetermeer hebben we weer iemand blij kunnen maken met onze speciale ijstaarten met Balinees design en exotische smaken, zoals manggo, lychee, zwarte sesam, groene thee, of zelfs….durian!

ijstaart bruidstaart bali

Voor een verjaardagsfeest, bruiloft of andere gelegenheid waarbij iets te vieren valt zorgt een aparte, luxueuze taart voor een leuke en smaakvolle verrassing.

Speciaal voor DwiBhumi maakt een bekend Nederlands-Italiaans-Indonesisch ijsmakersduo ijstaarten, cake-taarten en (ijs)cupcakes met als thema het kleurrijke eiland Bali, met haar prachtige bloemen, mysterieuze ceremonies en beeldschone danseressen.

Wilt u een dergelijk thema afgebeeld hebben op uw (ijs)taart? vraag ons gerust om informatie. We bezorgen door (bijna) heel het land.

Overigens hebben we natuurlijk ook de meer bekende ‘westerse smaken’.

Foto boven: dank aan Marcel van Beek

ijstaart bruidstaart bali
Balinese ijstaart zojuist bezorgd voor een verjaardagsfeestje in Zoetermeer
Be Sociable, Share!

Zaterdag 19 maart Balinese dans van DwiBhumi tijdens Hindoestaans Lentefeest in Den Haag

Op zaterdag 19 maart 2016 zal DwiBhumi voor de vierde maal een aantal Balinese dansen uitvoeren tijdens het Hindoestaande Lentefeest in Den Haag.

Vorig jaar hield de Haagse wethouder Rabin Baldewsingh (Sociale zaken, Werkgelegenheid, Wijkaanpak en Sport) een prachtige motiverende toespraak over integratie en multiculturaliteit in ons land.

Ook zullen er Bollywooddansen worden uitgevoerd en kunt u genieten van muziek en eten.

Tijdstip: 19:00 – 21:00 uur

Locatie: Laan van Wateringseveld 392 (gebouw Jeugd & Gezin, Stichting Mooi) in Den Haag.

Graag tot ziens!

Foto boven: Herwin Wels

Be Sociable, Share!

Terugblik lezing Balinese schilderkunst voor St. Pelita in Den Haag

Op woensdag 9 maart verzorgde DwiBhumi een lezing over Balinese schilderkunst voor de Stichting Pelita in Den Haag. DwiBhumi gaf al eerder lezingen en dansoptredens voor de stichting die de belangen behartigt van oorlogsslachtoffers uit voormalig Nederlands-Indie.

Telkens kiezen we een ander onderwerk uit de Balinese cultuur uit, zoals dans, wayangpoppen, maskers, gamelanmuziek of, zoals deze keer, schilderkunst. Aafke de Jong ging dit keer met name in op de ontwikkeling die de schilderkunst op Bali heeft doorgemaakt en die vooral te maken heeft met de komst van buitenlanders naar het eiland.

dwibhumi-lezingbalineseschilderkunst-3
Foto: Arjanti Sosrohadikoesoemo

De schilderwerken werden van oorsprong voornamelijk gemaakt in opdracht van de diverse hoven. Met de (lees: veelal onvrijwillige!) overname van het Balinese bestuurd door het koloniale bewind van Nederland destijds veranderde de machtsverhoudingen. Niet langer hadden de raja’s het voor het zeggen en Bali belandde in een economische crisis. Tegelijkertijd kwam het toerisme naar Bali op gang en werd ook de fotografie geintroduceerd. De gewone bevolking moest op zoek naar andere bronnen van inkomsten en werk verkopen aan buitenlanders bleek in veel gevallen een uitkomst.

Kunstenaars als de Duitser Walter Spies en Nederlander Rudolf Bonnet (mede-oprichter van Museum Puri Lukisan in Ubud, waar artistiek directeur van DwiBhumi – Aafke de Jong – heeft gewerkt) stimuleerden lokale kunstenaars en probeerden het aanzien van Balinese kunst in de westerse wereld te vergroten. Dans en muziek uit Bali dwongen al eerder veel respect af in het Westen na de Koloniale Tentoonstelling in Parijs in 1931. Bonnet en Spies moedigden Balinese kunstenaars aan om andere onderwerpen op het doek vast te leggen, omdat die beter aan zouden slaan bij buitenlanders.

Dit is slechts een voorbeeld van de veranderingen die plaatsvonden rond de jaren ’30 van de 19e eeuw. Ook ontstond er steeds meer ruimte voor individuele expressie. Waar een kunstwerp eerder het resultaat was van gezamenlijke arbeid, gingen kunstenaars nu meer hun eigen fantasie volgen (of die van andere, goedverkopende collega’s) en begonnen hun werk bijvoorbeeld ook te voorzien van een handtekening. Dit soort ontwikkelingen waren tot kort daarvoor niet denkbaar omdat ze niet overeen kwamen met de denkwereld van Balinese kunstenaars. Maar men moest zien te overleven en daarom soms meegaan met de stroom . . . zelfs als kunstenaar.

dwibhumi-lezingbalineseschilderkunst-3
Foto: Arjanti Sosrohadikoesoemo

Dit en meer kwam ter sprake tijdens de lezing, die met veel afbeeldingen van kunstwerken en tastbare materialen uit Bali geillustreerd werd. Aafke zelf vertolkte ook een Balinese dans uit het Kebyar-genre, waarin ook buitenlandse invloeden zijn te herkennen, geheel in lijn met het thema van de lezing.

Tevens werden een aantal werken van de Balinese schilder I Gusti Putu Sana uit Pengosekan tentoongesteld en ter verkoop aangeboden.

Fotocredits: Arjanti Sosrohadikoesoemo

Be Sociable, Share!

Balinese danslessen @ Codarts Dansacademie Rotterdam

Gedurende de maanden februari, maart en april geeft danser, choreograaf en artistiek directeur van DwiBhumi – Aafke de Jong – een reeks Balinese danslessen aan Codarts Dansacademie in Rotterdam.

codartsdansacademie-balinesedanslessen-dwibhumi-aafkedejong-4
Derdejaars studenten aan Codarts Dansacademie tijdens hun eerste Balinese dansles

Codarts – destijds Rotterdamse Dansacademie genoemd – was ooit de thuisbasis van Aafke. Zij studeerde daar in 1993 af, waarna ze naar Bali vertrok. Daarom voelt het voor haar als “thuiskomen” wanneer zij daar haast ieder jaar weer een serie Balinese danslessen mag komen geven aan tweede- en derdejaars studenten. Tevens verzorgt Aafke een aantal theorielessen over Balinese dans en cultuur. Dit hoort er volgens Aafke gewoon bij, omdat Balinese dans niet los kan worden gezien van de cultuur en het eiland waar de dansvorm vandaan komt en waar Aafke vijf jaar heeft gewoond en gestudeerd.

Voor de meeste studenten is het een eerste kennismaking met deze dansvorm. De danshoudingen en bewegingen staan vaak lijnrecht tegenover westerse dansstijlen zoals klassiek ballet, moderne dans en jazz dans. Deze vormen de pijlers van het professioneel dansonderwijs in Nederland. Toch vindt de leiding van Codarts het belangrijk studenten ook iets mee te geven van dansstijlen uit niet-westerse landen. Als is het alleen maar om even te proeven van wat er nog meer wordt gedaan op dansgebied buiten Europa. En wellicht worden enkele studenten geinspireerd om er later nog eens iets mee te gaan doen, zoals al eerder gebeurde met een dansstudenten van Codarts. Zij (Roxanne Spijkers) is nu zelfs een van de vaste danseressen geworden van DwiBhumi !

Be Sociable, Share!

3 maart: boekpresentatie Alfred Birney’s de Tolk van Java @ boekhandel Van Stockum, Den Haag

Tijdens de boekpresentatie van Alfred Birney’s nieuwe roman “De tolk van Java”, die volgende week bij Uitgeverij De Geus verschijnt, zullen twee danseressen van de Balinese dansgroep van DwiBhumi u als gast verwelkomen.

Adriaan van Dis las reeds het persexemplaar en zei: ‘Wat een wonderlijke roman, zo licht van taal en vertellen, maar ook rauw en vol lyriek, dansend, al komt het soms aan als een vuistslag, ja dat is het: Birney is een taalbokser. Wat een geweldige schrijver.’

detolkvanjava-alfredbirney-uitgeverijdegeus2016

 

En ook De Nederlandse Boekengids laat de roman niet onopgemerkt voorbij gaan:

Een wonder dat Alfred Birney er zo feitelijk en soms ook met veel humor over kan schrijven. Hij geeft een nieuwe dimensie aan het dekolonisatiedrama, want heimwee en agressie eindigen natuurlijk nooit met het opbouwen van een nieuw bestaan in een vreemd land.

 

Inschrijven voor de boekpresentatie kan nog, echter vanwege de grote belangstelling zult u naar alle waarschijnlijkheid geen zitplaats meer kunnen bemachtigen. Wat rondlopen kan echter ook geen kwaad en al lopende loopt u wellicht nog eens iemand tegen het lijf.

Uitnodiging boekpresentatie
Alfred Birney: De tolk van Java
Boekhandel Van Stockum
Spui 40, Den Haag
Donderdag 3 maart 2016: 19:00 – 21:00 U
Reserveren: fictie@vanstockum.nl of m.nolten@degeus.nl

Programma:

18.30 uur Ontvangst met Balinese dans door DwiBhumi
19.00 uur Welkom door Ad van den Kieboom, fondsredacteur uitgeverij De Geus
19.05 uur Interview met Alfred Birney
19.20 uur Uitreiking eerste exemplaar
19.30 uur Proosten met auteur en mogelijkheid om het boek te kopen en te laten signeren (het boekenweekgeschenk van 2016 krijgt u uiteraard cadeau)

Tekst achterflap: Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon – de verteller – bestaat er geen heden. Er is alleen een belast verleden: de jeugd van de moeder tijdens de Tweede Wereldoorlog in Brabant; de jeugd van de vader, die na de oorlog van Oost-Java naar Nederland vlucht; en de jeugd van de verteller die, geterroriseerd door zijn paranoïde vader, zijn tienerjaren op een internaat doorbrengt. Jarenlang zal hij zijn ouders achtervolgen met vragen over de oorlog, die ook hij als een zware last met zich meedraagt. Hun verhalen zijn spannend, hilarisch, gruwelijk, treurig en rauw. Hun onderlinge verhouding is afwijkend: ze zijn eerder tot elkaar veroordeeld dan dat ze een liefhebbende band hebben, met de herinnering als hun gezamenlijke vijand.

Kijk ook op: Alfred Birney – schrijver, Uitgeverij De Geus en Boekhandel Van Stockum

Be Sociable, Share!

Balinese dansgroep, Indonesische dansgroep, dansworkshops, lezingen, culturele workshops, verhuur Balinese decoratiematerialen, Balinese catering, cursus bahasa indonesia den haag, Balinese bruiloften en evenementen in Nederland en Belgie