Tagarchief: bali

Workshops Balinese dans voor middelbare school-musical

Half april gaf DwiBhumi drie dagen lang workshops Balinese dans, vermengd met invloeden uit de tango, Afrikaanse dans en hiphop voor een multi-culturele musical op het Herman Wesselink College in Amstelveen. Niet erg voor de hand liggend om deze stijlen met elkaar te vermengen, maar het docententeam had voor de gelegenheid ook een mix van bekende sprookjes bedacht, waardoor de wereld op zijn kop stond! Zelfs de koningin van de zwarte magie, Rangda, uit het Balinese Calonarang-verhaal kreeg een plek in de musical.

In totaal werkten zo’n 400 leerlingen (van vmbo tot vwo) mee aan dit project, onder leiding van een tiental docenten uit het hele land. Het was hard werken, maar tegelijkertijd een hele prestatie van de leerlingen om telkens in 1 dag een musical te maken en uit te voeren voor een publiek van ouders en andere familieleden. Sommige klassen brachten de teksten zelfs in het Engels, wat een extra uitdaging vormde.

Nieuwe collectie Balinese (nieuwjaars)kaarten van DwiBhumi

De nieuwe collectie Balinese kaarten is verkrijgbaar!

Drie befaamde Balinese bloemsoorten vormden de inspiratiebron voor onze nieuwe kaartenserie Bali Bunga (bunga = bloem). Misschien een leuk cadeautje voor familie en vrienden of collega’s als vrolijk begin van het nieuwe jaar? Of voor welke andere gelegenheid dan ook!

Prijzen Kijk voor de prijslijst en ook voor onze andere ontwerpen op deze pagina.

ACTIE geldig t/m 31 januari 2016: Laat je kaarten kosteloos personaliseren door er bv. de naam van de geadresseerde in te laten zetten, of een korte zelfgeschreven tekst!

kaarten-bali-bloemen-dwibhumi-uitnodigingen-trouwkaarten-verjaardagskaarten-geboortekaarten-kaartjes
Kaartenset Bunga Bali (hibiscus – frangipani – waterlelie), formaat A6, ook mogelijk als dubbele kaarten (met of zonder (eigen) tekst.

De hibiscus (kembang sepatu of pucuk genoemd in respectievelijk het Indonesisch en Balinees), de frangipani (kemboja of jepun) en de waterlelie (teratai of tunjung/padma) behoren tot de meest bekende bloemsoorten van Bali. Als je het vliegtuig uitstapt zie je direct al allerlei offerandes (canang) liggen op de grond of in kleine schrijntjes aan de muur (plankiran). Vooral de heerlijk geurende wit/gele frangipani wordt gezien als het symbool van Bali. Deze bloem wordt ook veel achter het oor of in het haar gedragen door de Balinezen.

kaarten-bali-bloemen-dwibhumi-uitnodigingen-trouwkaarten-verjaardagskaarten-geboortekaarten-kaartjes
Hibiscus (dubbele ansichtkaart)

Je kunt ze blanco of met (eigen) tekst bestellen. Leuk als nieuwjaarsgroet, bedankje of uitnodigingskaart!

Kijk voor onze andere Bali-kaarten ook op deze pagina.

DWIBHUMI WENST U EEN MOOI NIEUW JAAR TOE!

Balinese bruiloft….in Nederland!

DwiBhumi verhuur Balinese decoratiematerialen Balinese bruiloft
Een entree a la Bali, maar dan in Nederland! foto: Marcel van Beek (met dank aan locatie Gasthuis Du Soleil, Doesburg)

Nieuwe website voor bruiloften in Balinese stijl in Nederland! – Voor ons was het een logische stap. Na ons jarenlang verdiept te hebben in de kunst en cultuur van Bali, willen we mensen in Nederland, die onze passie voor dit eiland delen, de mogelijkheid bieden om hun bruiloftsfeest geheel in de sfeer van Bali te vieren. Zonder dat je daarvan dus ver van huis hoeft of je dierbaren onbedoeld op kosten jaagt.

Heeft Bali een speciale plek in jullie hart? Is Bali wellicht de bestemming van jullie huwelijksreis en willen jullie je familie en vrienden hier in Nederland daarvan een “rijstkorreltje” mee laten pikken? Of willen jullie ‘gewoon’ een bijzondere bruiloft, anders dan anders? Neem eens kijkje op deze website door hier te klikken en laat je inspireren.

 

DwiBhumi heeft nu ook een nieuwe wesbite geheel toegespitst op trouwen op zijn Balinees in Nederland. Dit is de link naar deze site. Je kunt er ook komen door rechts boven op het logo van DwiBhumi te klikken.

Met onze zelf geselecteerde decoratiematerialen die we uit Bali hebben laten overkomen (zoals parasols en vlaggen, maar bijvoorbeeld ook houtsnijwerk en offerandeschalen), zorgen we ervoor dat jullie locatie wordt omgetoverd in een waar Balinees paradijs. Ook steken we het bruidspaar desgewenst in prachtige Balinese bruidskleding met gouden ornamenten.

Natuurlijk kan een Balinese welkomstdans door jullie bruidsmeisjes niet ontbreken. Of laten jullie je gasten perplex staan door zelf jullie huwelijksdans op z’n Balinees uit te voeren? Enkele branies gingen jullie al voor!

Een Balinese bruiloft kan uiteraard niet zonder een heerlijk Indonesisch of Balinees diner. En om het geheel te completeren maken we ook tafeldecoraties en bloemversieringen in bijpassende stijl.

Eigen ontwerp met Balinese thematiek – Op Bali zijn kunstenaars vaak thuis in verschillende kunstgenres. Naast dans zorgt DwiBhumi dan ook voor unieke eigengemaakte ontwerpen voor druk- en snijwerk (dat laatste is onze specialiteit, want het snijden van patronen uit papier refereert naar de snijtechniek die gebruikt wordt voor het maken van wayangpoppen en leren ornamenten van danskleding), zoals uitnodigingen, give aways en naamkaartjes met Balinese thematiek. Ook maken we op aanvraag een geheel uniek en persoonlijk ontwerp voor jullie. Hieronder alvast een voorproefje uit ons assortiment, maar vraag gerust onze portfolio aan.

DwiBhumi ontwerp drukwerk uitnodigingen bali balinese bruiloft huwelijk
Voorbeeld ontwerp vooor uitnodiging Balinese bruiloft / copyright DwiBhumi 2014
DwiBhumo ontwerp uitnodiging Balinese bruiloft
Voorbeeld ontwerp menukaart Balinese tempelpoort DwiBhumi / copyright DwiBhumi 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wil je meer weten? Vraag ons gerust om informatie via het contactformulier op deze website.

Seizoen Balinese dansrepetities weer begonnen!

Afgelopen zondag is onze voltallige groep DwiBhumi (waaronder twee nieuwe talentvolle danseressen die zichzelf op een later tijdstip zullen introduceren!) begonnen met vaste repetities in Rotterdam. Fijn om weer nieuw repertoire te kunnen instuderen! Nadat we afgelopen jaar de Kembang Girang hebben kunnen presenteren, onder andere tijdens de Tong Tong Fair in Den Haag, focussen we ons nu op de choreografie van de Sekar Jempiring, de elegante mascottedans van Bali’s hoofdstad Denpasar.

Natuurlijk staat er daarna ook alweer een nieuwe dans op het programma, naar die houden we nog even geheim totdat de boot met onze nieuwe danskostuums uit Bali is aangekomen! Naar verwachting eind april…

Balinese dans DwiBhumi dansles dansworkshop optredens kembang girang
Repetitie Balinese dans (Kembang Girang) met (bijna) de hele groep DwiBhumi in Rotterdam

Schrijf je in voor een Summerschool Balinese dans of gamelan op Bali!

Wil je deze zomer naar Bali en heb je zin om niet alleen vakantie te vieren, maar ook zelf Balinese dans of gamelan te leren?

Cudamani, een vooraanstaande Balinese gamelan- en dansgroep vlakbij Ubud, organiseert dit jaar weer een 2-weekse summerschool – van 21 juli tot en met 2 augustus 2014 – met vooraanstaande Balinese artiesten, inclusief accommodatie, maaltijden, excursies en lezingen. De danslessen zijn voor alle niveaus, de gamelanlessen ditmaal alleen voor gevorderden.

Een geweldige ervaring om Bali van dichtbij te leren kennen!

Lees meer op onderstaande flyer of ga naar de website: www.cudamani.org

Summerschool Balinese dance and gamelan Cudamani Bali DwiBhumi Balinese dans
Schrijf je nu in voor een summerschool dans of gamelan op Bali!

Will Birds of Paradise only survive in dance?

Due to their beautiful feathers various types of Birds of Paradise in Irian Jaya are now almost extinct. But also because of more recent problems, like the fact that Indonesia’s population is doubling every 30 years, deforestation, polution, overfishing and trade industry, many species of these colorful birds are now at risk (source WWF).

Bird of paradise Cendrawasih Irian Jaya Balinese dance DwiBhumi
Bird of paradise Cendrawasih Irian Jaya

WWF Indonesia has set up an emergency project for the Sahul region in Indonesia – from the Lesser Sundas to the North Moluccas to the West and the border with Papua New Guinea to the East – so that hopefully in the future these birds will be able to perform their quite astonishing dances again.

Balinese choreographer Ni Luh Swasthi Wijaya Bandem found herself inspired by the feathers and movements of the birds of paradise during their mating ritual and created the tari Cendrawasih the the 1980’s.

This dance has now become one of DwiBhumi’s most populair dances. Whenever we have the chance before we start dancing, we take some time to tell our audience about the current situation of these birds in Indonesia and about the project of WWF and other organisations that take pity to these birds, like the Cornell Ornithology Lab.

DwiBhumi Balinese dans dance birds of paradise cendrawasih dansweek gelderland
Dancers of DwiBhumi Balinese Dance perform the tari Cendrawasih, the dance of the Birds of Paradise – Dansweek Gelderland

Find out more about the WWF project at this page:

http://wwf.panda.org/who_we_are/wwf_offices/indonesia/?uProjectID=ID0170

Or check Cornell Ornithology Lab’s Youtube channel for some amazing dancebirds video’s at:

http://www.youtube.com/user/LabofOrnithology

 

 

Balinese ‘Indian Summer’ in Bilthoven – terugblik

Scene uit de tari Kembang Girang door DwiBhumi - foto: wildcart
Scene uit de tari Kembang Girang door DwiBhumi – foto: wildcart

Tijdens onze mooie nazomer eind augustus verzorgde ons (bijna) voltallig dansensemble o.a. een avondvullend programma in Bilthoven met Balinese en Sundanese dansen, uiteraard vergezeld van een interactieve uitleg over de achtergrond en betekenis van dans op Bali. Onze nieuwste aanwinst, de tari Kembang Girang – vrij vertaald de ‘dans van de Bont Gekleurde Bloemen’ – stond ook op het programma.

Gemiste kans? Geen nood, dit jaar staan we nog regelmatig op de planken! Houd je ‘mata’ op onze agenda gericht :-)!

Geen zin in de crisis: dansen voor het Ministerie van Economische Zaken

Net terug van een last minute-optreden tijdens een uitje van het Ministerie van Economische Zaken, eindigend in een Indonesisch restaurant aan het Noordeinde in Den Haag.

Als je niet uitkijkt vangt je oor tijdens het dansen meer op dan alleen de metaalachtige klanken van het digitale gamelanorkest. Zo bleek “Indië” onder de aanwezige ambtenaren heel wat meer te leven dan we aanvankelijk vermoedden. Er waren er zelfs die belangwekkende, maar meer verborgen Indische schrijvers als Alfred Birney bleken te kennen. Inderdaad, Den Haag zou geen Den Haag meer mogen heten als de voormalige kolonie, of de uitwerking daarvan op de volgende generaties, niet terloops ter sprake kwam.

Met z’n allen gezeten aan tafeltjes gedekt in een innovatieve blend van Indonesische elementen en Nederlandse soberheid, leek niemand zich te bekommeren om de huidige economische crisis. Het enige waar wij danseressen ons op dat moment overigens druk om maakten was of we wel voldoende ruime hadden om over het smalle gangpad en tussen de trendy tafeltjes door te dansen, zonder per ongeluk het wijntje van één van de voor de gelegenheid in vrijetijdskleding gestoken en gelukkig dito gedrag vertonende landbouwkundig economen om te stoten.

Korte cursus Bahasa Indonesia (Indonesische taal) Vrije Universiteit Arnhem van start op 26 september 2013

VolksuniversiteitArnhem-BahasaIndonesia-DwiBhumi-AafkeDeJong2013Op donderdag 26 september a.s. gaat een tien avonden tellende basiscursus Indonesische taal (bahasa Indonesia) o.l.v. docent Aafke de Jong (drs.) van DwiBhumi van start aan de Volksuniversiteit Arnhem.

Het doel van deze cursus is dat u zich op reis door de ‘Gordel van Smaragd’ verstaanbaar kunt maken in hotels, banken, winkels, op de markt etc. U leert veel woorden en eenvoudige zinnen die u tijdens uw reis nodig heeft, waardoor er deuren voor u zullen opengaan die anders wellicht gesloten zouden blijven.

Vanwege ons deels gezamenlijke verleden hebben het Indonesisch en het Nederlands over en weer veel woorden van elkaar ‘geleend’. Kijk maar eens naar de volgende, inmiddels wel ietwat gedateerde, Nederlandse zinnen:

‘Wat een soesa!’ (susah = moeilijkheden)
‘Dat is mijn pakkie-an niet!’ (bagian = afdeling)
‘Ga eens met je vuile kakkies van mijn tapijt af!’ (kaki = voet(en)                                ‘Houden jullie eens op met bakkeleien (berkelahi = ruzie maken)                                      ‘Hij is een echte branieschopper! (berani = durven/moedig)

Ook in het Indonesisch gebruikt men dagelijks woorden die uit het Nederlands komen, zoals aspal (= asfalt), atrek (= achteruit) en ook kom je een eind met kenalpot als je je auto of motorfiets wilt laten repareren. Verder verschilt het Indonesisch wat betreft grammatica erg van het Nederlands. Ondanks de vele regionale verschillen die zich uiteraard binnen de meer dan 13.000 eilanden tellende vulkanische keten voordoen, kan men zich echter in het algemeen vrij snel verstaanbaar maken. Het bahasa Indonesia is dan ook in de loop der jaren een taal geworden die de bewoners met elkaar verbindt en die men bijvoorbeeld standaard in kranten, op reclameborden en op radio en televisie tegenkomt.

Tijdens de cursus is er verder uiteraard uitgebreid aandacht voor lokale gewoonten, gebruiken en etiquette, wat uw verblijf in het Zuidoost-Aziatische land zeker zal veraangenamen.

Start: donderdag 26 september  | 20:30 – 22:00 uur  |  Arentheem College Arnhem  |  142 Euro voor 10 lessen

U kunt zich nu inschrijven via: http://www5.volksuniversiteit.nl/arnhem/

 

Mula keto!

Lezing Aafke de Jong Stichting Indisch Erfgoed Apeldoornse Indische Zomer 2013 Sekala Niskala Bali offerandes religie Hindoeisme
Aafke de Jong tijdens lezing over Balinese offerandes, ACEC-gebouw Apeldoorn – foto: Laurence van Leeuwen

In het kader van de Apeldoornse Indische Zomer van de Stichting Indisch Erfgoed (SIE) gaf ik afgelopen week een lezing over Balinese religie en de daarmee gepaard gaande cultuur van het maken van offerandes. Niet iedereen die zich had aangemeld kwam daadwerkelijk opdagen (het was dan ook ongekend warm voor Nederland), maar of je nu een verhaal houdt voor twee mensen of voor vijftig, je doet gewoon je ding. Bovendien, een klein gezelschap biedt vaak meer ruimte voor discussie en vragen. Vertellen over Bali is nu eenmaal iets dat ik graag doe en het bewuste eiland steekt als ik niet uitkijk zowat in ieder dagelijks gesprek de kop op. Familie en vrienden slaken waarschijnlijk inmiddels een inwendige zucht als ik weer begin met: “Maar op Bali……”.

Helaas liet mijn toch al beperkte technische kennis mij ook ditmaal geheel naar verwachting in de steek, waardoor ik mijn Powerpoint-presentatie niet beeldvullend op het diascherm kreeg. Er waren verder ook geen Apple-kenners in de zaal. Ik zag door dit mankement het effect van mijn met liefde uitgekozen foto’s met zeker vijftig procent afnemen. Gelukkig bestaat er zoiets als een Mac-Helpdesk (24 uur per dag telefonisch bereikbaar!), waardoor dit probleem zich in de toekomst niet meer voor zal doen.

Door middel van veel dia’s en materialen uit Bali probeerde ik het publiek mee te nemen naar de gedachtenwereld van de Balinezen, die er een eigen vorm van Hindoeïsme, heel anders dan in bijvoorbeeld India, op na houden. Ik hoop dan ook dat na afloop iets duidelijker is geworden waarom er op Bali iedere dag en keer op keer nieuwe offerandes, groot en klein, gemaakt dienen te worden. Kort gezegd heeft dit alles te maken met het geloof in een wereld van geesten en goden en het hiernamaals. Op de foto van offerschrijntjes bij de stalletjes van marktkoopvrouwen hieronder wordt direct zichtbaar hoe belangrijk de verbintenis is van Balinezen met de onzichtbare wereld (niskala). En dit is uiteraard slecht een voorbeeld.

Lezing Stiching Indisch Erfgoed Apeldoornse Indische Zomer 2013 Aafke de Jong DwiBhumi Sekala Niskala Bali offerandes religie Hindoeisme
Offerschrijntjes bij marktstalletjes op Bali – foto: Laurence van Leeuwen

Vrijwel alle aanwezigen hadden al eens een bezoek aan Bali gebracht en vragen kwamen dan ook onmiddellijk los. Want echt gemakkelijk is het over het algemeen niet om daar ter plekke een antwoord te ontfrutselen aan bijvoorbeeld de schoonmaakster van je hotelkamer. De cultuur is er meer één van doen in plaats van analyseren. Er heerst een soort algemeen bewustzijn dat het maken van offerandes onontbeerlijk is voor het in balans houden van de orde in de kosmos en dus in je eigen leven. Zo deden de voorouders het en hun voorouders ook, dus zo moet het zijn. En wat die offerandes dan allemaal betekenen, daar heb je specialisten voor (tukang banten) en natuurlijk de pedanda, hogepriesters. De rest van de bevolking antwoordt vaak simpelweg met “Mula keto”, “Zo gaat het hier nu eenmaal”! Niet omdat ze geen zin hebben om je te woord te staan, maar omdat ze je het antwoord waarschijnlijk daadwerkelijk schuldig moeten blijven. Rituelen bestaan nu eenmaal bij de gratie van de precieze uitvoering ervan. En wees eerlijk, wie in Nederland staat er nu telkens stil bij de betekenis van Pinksteren, Pasen, en Goede Vrijdag?